1
00:00:06,200 --> 00:00:13,200
([Throughout All Ages 千古（Qian
Gu)] sung by Alan Dawa Dolma 阿兰
2
00:00:13,230 --> 00:00:19,720
♪ The summer cicadas and the winter snow merely
follow each other cyclically in a flash. ♪
3
00:00:19,740 --> 00:00:25,830
♪ Practice enlightenment and pay no attention
to the fated calamities of life. ♪
4
00:00:25,880 --> 00:00:32,300
♪ Mere brushstrokes on a scroll of white
paper painted out the layers of the world. ♪
5
00:00:32,360 --> 00:00:38,219
♪ It is difficult to draw
your perfectly pure face. ♪
6
00:00:38,220 --> 00:00:44,320
♪ Unable to sleep at night, who
is my heart yearning for? ♪
7
00:00:44,380 --> 00:00:50,970
♪ The light is veil by the bamboo screen. In
my dream, I'm as care-free as the wind. ♪
8
00:00:50,980 --> 00:00:56,929
♪ The moonlight seems to practice looking from afar and recording the
numerous times the vast sea finished into the mulberry tree field. ♪
9
00:00:56,930 --> 00:01:03,000
♪ It does not speak of the
unspeakable fate of tomorrow. ♪
10
00:01:03,030 --> 00:01:09,219
♪ If I want to leave a good reputation throughout all
ages, then I have to fall out with the one I love. ♪
11
00:01:09,220 --> 00:01:15,189
♪ Who would care that you missed
the opportunity for happiness? ♪
12
00:01:15,190 --> 00:01:22,679
♪ If I am ridicule throughout all ages because
my love has become obsessive and confused. ♪
13
00:01:22,680 --> 00:01:29,210
♪ Yet, I do not regret believing in you.
♪ The Journey of Flower - (Hua Qian Gu)
14
00:01:30,290 --> 00:01:33,080
Episode 25
15
00:01:43,850 --> 00:01:47,809
Teacher, aren't you taking us to
go find Superior Immortal Tan Fan?
16
00:01:47,810 --> 00:01:50,829
But Superior Immortal should be living
near where immortals usually do.
17
00:01:50,830 --> 00:01:55,520
But here... it looks like an otherworldly
eden, hidden away from everywhere else!
18
00:01:55,530 --> 00:01:56,989
That's right!
19
00:01:56,990 --> 00:02:00,660
Because I heard that not long ago, Superior Immortal
Tan Fan had returned to live in this forest!
20
00:02:00,730 --> 00:02:03,380
Live in this forest? Why?
21
00:02:03,390 --> 00:02:05,199
I don't know about that.
22
00:02:05,200 --> 00:02:08,100
The immortal power of the heavens
and earth are gathered here.
23
00:02:08,120 --> 00:02:13,630
It can cleanse the soul, hideaway from the mortal world.
To be secluded in a place like this, is not bad at all.
24
00:02:14,570 --> 00:02:16,010
But Teacher,
25
00:02:16,060 --> 00:02:20,209
Didn't you say that the more power someone had,
the more responsibility they had to take up?
26
00:02:20,210 --> 00:02:23,480
Since Superior Immortal Tan Fan could
become one of the Five Superior Immortals,
27
00:02:23,560 --> 00:02:26,039
why doesn't he go do some
things within his power,
28
00:02:26,040 --> 00:02:28,529
but instead choose to
hide away in a forest?
29
00:02:28,530 --> 00:02:32,329
Not everyone in this world
might think that way.
30
00:02:32,330 --> 00:02:34,459
Some people like to explore the world
31
00:02:34,460 --> 00:02:37,499
Some people like to stay in secluded
mountain and forest to become a poet
32
00:02:37,500 --> 00:02:41,470
There is no right or wrong,
just a different choice..
33
00:02:55,710 --> 00:02:58,850
Teacher, Superior Immortal
Tan Fan lives here?
34
00:03:05,730 --> 00:03:07,750
Is anyone here?
35
00:03:12,690 --> 00:03:16,950
Excuse me, are you
Superior Immortal Tan Fan?
36
00:03:31,260 --> 00:03:35,210
Excuse me, are you
Superior Immortal Tan Fan?
37
00:03:41,930 --> 00:03:45,050
Are you Superior Immortal Tan Fan?
38
00:03:50,450 --> 00:03:51,750
This...
39
00:03:53,970 --> 00:03:57,410
Excuse me, which of you is
Superior Immortal Tan Fan?
40
00:03:59,400 --> 00:04:01,569
Teacher, this...
41
00:04:01,570 --> 00:04:03,479
Are they triplets?
42
00:04:03,480 --> 00:04:06,000
This Superior Immortal
Tan Fan is too amazing!
43
00:04:06,050 --> 00:04:07,929
Just what is going on?
44
00:04:07,930 --> 00:04:10,440
You'll know in a bit.
45
00:04:29,470 --> 00:04:33,670
Long time no see. Let me
treat you to some food.
46
00:04:40,720 --> 00:04:42,220
Hurry and go!
47
00:04:53,010 --> 00:04:56,789
I thought he'd be like Teacher,
dressed in white and really cold.
48
00:04:56,790 --> 00:05:01,739
If they are together, would play
chess, and do other boring stuff
49
00:05:01,740 --> 00:05:06,559
But I know, Superior Immortal Tan Fan hates chess the
most. He likes to eat meat and drink wine the most.
50
00:05:06,560 --> 00:05:09,269
Legend has it that he can sit in the sky
51
00:05:09,270 --> 00:05:14,509
and watch over everyone on Earth. He is most
skilled in Split Body and Profound Observation.
52
00:05:14,510 --> 00:05:17,110
Always unrestrained and unconstrained.
53
00:05:18,230 --> 00:05:21,660
No wonder he stays away from the sects.
54
00:05:21,680 --> 00:05:23,270
Quickly go.
55
00:05:23,280 --> 00:05:25,389
Customers, what would you like to eat?
56
00:05:25,390 --> 00:05:27,629
-Three white rice.-Okay, be right up!
57
00:05:27,630 --> 00:05:29,100
Three white rice!
58
00:05:29,890 --> 00:05:33,669
Teacher, what is three white rice?
Is it especially delicious?
59
00:05:33,670 --> 00:05:35,690
I do not know either.
60
00:05:40,800 --> 00:05:42,380
Please enjoy.
61
00:05:46,660 --> 00:05:51,209
White vegetables, added with white tofu,
and then white rice is three white rice?
62
00:05:51,210 --> 00:05:52,760
Precisely.
63
00:05:53,480 --> 00:05:57,900
Even though I'm a bug, I
still can't not eat meat!
64
00:05:58,600 --> 00:06:01,669
Teacher, let's have just a little.
65
00:06:01,670 --> 00:06:05,210
Yes, why aren't you eating?
66
00:06:08,040 --> 00:06:10,390
Then I'll eat first.
67
00:06:11,090 --> 00:06:13,410
I'll have white vegetables first!
68
00:06:17,160 --> 00:06:18,770
It's delicious!
69
00:06:18,810 --> 00:06:21,679
Your disciple is quite meaningful.
70
00:06:21,680 --> 00:06:25,020
She has a good eye for
things, and a fortunate air.
71
00:06:26,100 --> 00:06:28,979
Then..you're not lying to me right?
72
00:06:28,980 --> 00:06:31,820
It's true! Give it a try
if you don't believe me.
73
00:06:46,570 --> 00:06:50,230
-Waiter, bring me some wine.-Okay!
74
00:06:51,690 --> 00:06:53,050
Please.
75
00:07:09,790 --> 00:07:11,210
Come.
76
00:07:19,620 --> 00:07:22,049
It's been so long already.
77
00:07:22,050 --> 00:07:24,690
Why have you come to find me?
78
00:07:24,750 --> 00:07:29,129
You shouldn't be just happening
to pass by to see me right?
79
00:07:29,130 --> 00:07:32,010
What happened at Mount Zu and Xiao Bai,
80
00:07:32,060 --> 00:07:34,489
I believe you should know already.
81
00:07:34,490 --> 00:07:38,000
What does everyone else's
issues have to do with me?
82
00:07:44,980 --> 00:07:48,490
I'm asking you, go back.
83
00:07:48,560 --> 00:07:51,600
I don't want to see you again.
84
00:08:02,690 --> 00:08:05,689
Actually, I pretty like
Superior Immortal Tan Fan.
85
00:08:05,690 --> 00:08:09,429
Although he's boorish, but he's
simple and straightforward,
86
00:08:09,430 --> 00:08:12,340
Easily makes people feel close, feel warm
87
00:08:12,390 --> 00:08:15,229
Because out of the Five Immortals, he's
the one who's most like a regular mortal!
88
00:08:15,230 --> 00:08:20,640
His character is easy going,
also faithful to love
89
00:08:20,670 --> 00:08:23,289
If Superior Immortal Zi
Xun is together with him,
90
00:08:23,290 --> 00:08:25,770
she will be very happy.
91
00:08:25,830 --> 00:08:28,940
Superior Immortal Zi Xun and Superior
Immortal Tan Fan? How can it be?
92
00:08:29,450 --> 00:08:34,829
Superior Immortal Zi Xun secretly loves Superior
Immortal Tan Fan. But she only loves Honorable Superior
93
00:08:34,830 --> 00:08:41,570
In the past, rumors about the three of
them were spread all throughout Chang Liu!
94
00:08:42,350 --> 00:08:46,149
Superior Immortal Zi Xun
loves Teacher deeply,
95
00:08:46,150 --> 00:08:48,789
that is why it's hard
to accept other people.
96
00:08:48,790 --> 00:08:52,099
But Immortal Tan Fan's
also loves her deeply
97
00:08:52,100 --> 00:08:57,280
He is willing to let everything
go for her and come to this place
98
00:08:58,660 --> 00:09:01,940
He splits himself into several
persons to self-accompany
99
00:09:01,990 --> 00:09:05,159
He must be very lonely
100
00:09:05,160 --> 00:09:07,639
So that's why he is
treating teacher weirdly?
101
00:09:07,640 --> 00:09:12,150
Yes. Due to Immortal Zi Xun unrequited
love, he blames Honorable Superior
102
00:09:12,840 --> 00:09:17,500
I wonder what actually happened
among these three immortals...
103
00:09:17,540 --> 00:09:21,480
What if, we try to ask Honorable Superior?
104
00:09:21,530 --> 00:09:24,240
No. I don't dare... don't dare...
105
00:09:24,250 --> 00:09:29,679
Tang Bao, I think nothing is wrong with loving others.
And nothing is wrong with rejecting love either.
106
00:09:29,680 --> 00:09:31,689
So there was actually nothing
wrong with the three of them
107
00:09:31,690 --> 00:09:33,819
But why do they punish each other?
108
00:09:33,820 --> 00:09:36,220
I don't understand. Do you?
109
00:09:36,230 --> 00:09:38,390
I also don't understand.
110
00:09:40,250 --> 00:09:44,290
Why in this world there are
so many unrequited love?
111
00:09:44,360 --> 00:09:49,880
It happened to Wei Si sister,
Immortal Tan Fan, and Immortal Zi Xun
112
00:09:51,270 --> 00:09:53,869
Little Bone, I am going to sleep.
113
00:09:53,870 --> 00:09:56,340
Tang Bao. You...
114
00:10:07,680 --> 00:10:09,790
Still blame me?
115
00:10:09,830 --> 00:10:11,959
Why do I need to blame you?
116
00:10:11,960 --> 00:10:17,110
You did nothing wrong. It's
just you didn't do anything.
117
00:10:19,000 --> 00:10:23,059
Even though you are hiding here, based
on your ability of micro observation,
118
00:10:23,060 --> 00:10:25,549
Why wouldn't you know that I was coming?
119
00:10:25,550 --> 00:10:30,800
If you really did blame me, then you'd
have hidden away from me long ago.
120
00:10:30,810 --> 00:10:36,080
I still remember, you are misanthropic,
you disliked ugly deeds of humans,
121
00:10:36,140 --> 00:10:40,250
I never thought that you could
have hidden yourself away here.
122
00:10:41,160 --> 00:10:45,509
Right now, I like mortal life even more.
123
00:10:45,510 --> 00:10:47,989
During this short time, I
went to a lot of places.
124
00:10:47,990 --> 00:10:54,130
Places that are far more exciting than
your empty and cold Hall of Emotionless
125
00:10:55,970 --> 00:10:59,069
You have changed. Everybody had changed
126
00:10:59,070 --> 00:11:02,129
It's just you haven't realised it
127
00:11:02,130 --> 00:11:05,489
You were emotionless, always
keep your distance with others.
128
00:11:05,490 --> 00:11:09,079
But, who would have thought you
could accept a student like her.
129
00:11:09,080 --> 00:11:14,350
This lass is so energetic. She must
have created tons of problems for you.
130
00:11:14,390 --> 00:11:19,619
Zi Hua. I really don't understand.
Are you looking for happiness or..
131
00:11:19,620 --> 00:11:21,839
Looking for troubles...
132
00:11:21,840 --> 00:11:24,239
Little Bone indeed had brought
me a lot of problems.
133
00:11:24,240 --> 00:11:26,189
This time, Tai Bai sect
leader being murdered, she...
134
00:11:26,190 --> 00:11:28,760
is also suspected to be involved
135
00:11:28,770 --> 00:11:35,860
Several sect leaders suspect that she is working together with Seven
Murders sect. Finding out the truth is the only way to exonerate her.
136
00:11:35,890 --> 00:11:38,630
That is why, we came here
to seek for your help.
137
00:11:38,690 --> 00:11:42,189
During my stay here, I am not involved with
mortal world. I don't know anything at all.
138
00:11:42,190 --> 00:11:45,100
How could I help you?
139
00:11:49,470 --> 00:11:52,590
I want you to take a look at this.
140
00:11:57,500 --> 00:12:01,039
You are from Mount Fan Jing, and
also have photographic memory.
141
00:12:01,040 --> 00:12:04,950
There shouldn't be any sort of secret books
and techniques that you don't know about.
142
00:12:06,270 --> 00:12:08,799
This is just a broken page from a book.
143
00:12:08,800 --> 00:12:11,169
What can I see from it?
144
00:12:11,170 --> 00:12:15,550
Then do you know if by using this forbidden
technique, could someone increase their cultivation
145
00:12:15,600 --> 00:12:17,609
without others knowing?
146
00:12:17,610 --> 00:12:19,089
There are many types of
forbidden techniques for that.
147
00:12:19,090 --> 00:12:22,480
But they're all only for short term
increases, there's no way to prolong it.
148
00:12:22,500 --> 00:12:26,739
Also, it's very easy for
someone to find out.
149
00:12:26,740 --> 00:12:32,190
Zi Hua. I've never seen you care
so much about anyone before.
150
00:12:32,200 --> 00:12:36,469
This time, you actually came
to find me just for her?
151
00:12:36,470 --> 00:12:38,649
Since I took Little Bone as my disciple,
152
00:12:38,650 --> 00:12:41,060
I have to take responsibility for her.
153
00:12:48,740 --> 00:12:50,969
What a good word, "responsibility".
154
00:12:50,970 --> 00:12:53,159
I have forgotten.
155
00:12:53,160 --> 00:12:57,619
In your Chang Liu Superior Immortal's eyes,
there is only responsibility, right and wrong,
156
00:12:57,620 --> 00:13:00,960
there is only what should
and should not be done.
157
00:13:02,590 --> 00:13:06,239
You still cannot put down
your feelings for Zi Xun?
158
00:13:06,240 --> 00:13:11,049
To love someone, you cannot
let them go just like that.
159
00:13:11,050 --> 00:13:13,589
I am just seeing that she
loves you too painfully.
160
00:13:13,590 --> 00:13:18,319
I don't want her to see me as a nuisance.
161
00:13:18,320 --> 00:13:22,660
Leaving, is the only
thing I can do for her.
162
00:13:22,730 --> 00:13:25,700
Why put yourself through this?
163
00:13:25,740 --> 00:13:31,009
Zi Hua, you can choose not to
listen, see, think, or ask.
164
00:13:31,010 --> 00:13:33,909
You can put down everything that
happened in the past, but I cannot!
165
00:13:33,910 --> 00:13:39,130
Missing her every now and then, I would
observe her and she has never been happy.
166
00:13:39,190 --> 00:13:43,859
And you? You are the only one
who can give her happiness.
167
00:13:43,860 --> 00:13:47,590
But instead you brought her so much pain.
168
00:13:48,560 --> 00:13:55,589
Forget it. Saying it too many times makes it
meaningless. You are not even kind to yourself.
169
00:13:55,590 --> 00:13:58,749
Why should I teach you how to treat others?
170
00:13:58,750 --> 00:14:02,179
Tan Fan, your obsession is too deep.
171
00:14:02,180 --> 00:14:04,280
Then what about you?
172
00:14:04,920 --> 00:14:09,009
You have supressed all
emotions, given up all hopes
173
00:14:09,010 --> 00:14:12,450
is this not a form of obsessive behaviour?
174
00:14:31,650 --> 00:14:35,610
Little Bone, we should get going.
175
00:14:35,640 --> 00:14:41,379
Teacher, we're leaving just like that? We still haven't
yet figured out what that forbidden technique is!
176
00:14:41,380 --> 00:14:45,040
Let's go to Lotus City
to investigate Yun Ya.
177
00:14:56,280 --> 00:14:59,790
Are you going to where Wu Gou is?
178
00:14:59,850 --> 00:15:02,069
Yes. Take care.
179
00:15:02,070 --> 00:15:04,020
Wait a minute.
180
00:15:07,030 --> 00:15:10,480
Give Wu Gou this bottle of medicine.
181
00:15:13,730 --> 00:15:17,300
- Any messages you want me
to bring to him?-None.
182
00:15:26,250 --> 00:15:30,570
Teacher, so Lotus City is where
Superior Immortal Wu Gou lives?
183
00:15:31,610 --> 00:15:36,860
This is great! I didn't think that I'd be able
to meet another Superior Immortal so soon!
184
00:15:37,720 --> 00:15:40,629
Teacher, I've heard other disciples say
185
00:15:40,630 --> 00:15:43,799
that Superior Immortal Dong Hua
also cultivated at Chang Liu.
186
00:15:43,800 --> 00:15:46,479
But I've never heard about
who his teacher is!
187
00:15:46,480 --> 00:15:48,649
He... belongs to no sect or teacher.
188
00:15:48,650 --> 00:15:52,519
Teacher, then how come I've never
seen him at Chang Liu before?
189
00:15:52,520 --> 00:15:58,060
I asked Senior Brother Shi Yi, but he
didn't seem very willing to say it.
190
00:15:59,570 --> 00:16:04,519
During these years, I also wanted
to know where he has gone.
191
00:16:04,520 --> 00:16:10,429
Teacher, has Superior Immortal Tan Fan asked you to bring
medicine because Superior Immortal Wu Gou is sick?
192
00:16:10,430 --> 00:16:15,410
I saw him just earlier, there didn't
seem to be anything wrong with him.
193
00:16:23,880 --> 00:16:28,370
This is just polygonum multiflorum and
chinese angelica, nothing special
194
00:16:28,390 --> 00:16:31,469
Looks like this Superior Immortal
Wu Gou should be just fine.
195
00:16:31,470 --> 00:16:36,500
These few days have been just like a dream! After seeing Superior
Immortal Tan Fan, I get to see Superior Immortal Wu Gou!
196
00:16:36,530 --> 00:16:39,389
Teacher, what kind of person
is Superior Immortal Wu Gou?
197
00:16:39,390 --> 00:16:41,640
You'll know when you get there.
198
00:16:45,260 --> 00:16:49,700
- Tang Bao, if you don't hurry up,
we're leaving!-Coming, coming!
199
00:17:02,240 --> 00:17:04,630
Holy Ruler please calm down!
200
00:17:20,500 --> 00:17:22,900
Holy Ruler calm down!
201
00:17:25,930 --> 00:17:26,740
Holy Ruler!
202
00:17:26,741 --> 00:17:30,530
Zhu Ran! I'm going to kill you!
203
00:17:31,860 --> 00:17:32,980
Holy Ruler!
204
00:17:34,270 --> 00:17:36,869
Holy Ruler! Holy Ruler, it's me!
205
00:17:36,870 --> 00:17:39,930
Zhu Ran! I'm going to kill you!
206
00:17:43,040 --> 00:17:47,750
- Holy Ruler! Holy Ruler!-Let go of me!
Let go of me!
207
00:17:49,620 --> 00:17:50,920
Holy Ruler!
208
00:17:52,390 --> 00:17:53,860
Holy Ruler!
209
00:17:56,090 --> 00:17:57,670
Holy Ruler!
210
00:18:18,510 --> 00:18:20,450
We have arrived at Lotus City.
211
00:18:20,510 --> 00:18:24,400
This is Lotus City? It's so pretty!
212
00:18:25,680 --> 00:18:29,869
Lotus City is the richest city in the
world. Wu Gou is this city's master.
213
00:18:29,870 --> 00:18:33,330
Bones, let's hurry and go play!
214
00:18:42,700 --> 00:18:47,560
Please wait a minute. The Superior Immortal is
cultivating in retreat, I will go tell him.
215
00:18:51,630 --> 00:18:56,239
I'm really curious about what this
Superior Immortal Wu Gou looks like!
216
00:18:56,240 --> 00:18:59,360
He has so much money! He
must be covered in jewelry,
217
00:18:59,390 --> 00:19:02,629
his wrists covered in gold bracelets,
his fingers covered in gold rings!
218
00:19:02,630 --> 00:19:07,650
Wu Gou is a Superior Immortal! Besides being the
master of the city, he isn't a regular old minister.
219
00:19:12,780 --> 00:19:14,340
Tang Bao, look!
220
00:19:16,650 --> 00:19:18,590
It's so cute!
221
00:19:20,450 --> 00:19:22,320
There's another one!
222
00:19:26,660 --> 00:19:28,610
Greetings, Superior Immortal Wu Gou.
223
00:19:29,980 --> 00:19:32,050
You are Hua Qian Gu?
224
00:19:33,270 --> 00:19:34,750
Yes.
225
00:19:36,140 --> 00:19:38,399
She is my disciple.
226
00:19:38,400 --> 00:19:40,789
She's exactly the opposite
of what I imagined.
227
00:19:40,790 --> 00:19:43,189
She's quite ordinary.
228
00:19:43,190 --> 00:19:45,419
She isn't worthy of being your disciple.
229
00:19:45,420 --> 00:19:48,609
I believe that Mo Yan
would be very displeased?
230
00:19:48,610 --> 00:19:51,810
It's enough if I'm satisfied
with my own disciple.
231
00:19:53,390 --> 00:19:59,059
Why have you returned again? I can't imagine it's
because you wanted to bring your disciple to see me.
232
00:19:59,060 --> 00:20:01,660
No. I have come to find someone.
233
00:20:01,690 --> 00:20:06,770
I want to know if there is a maid
called Yun Ya in your palace.
234
00:20:07,840 --> 00:20:10,959
Indeed there is. But her
habits never changed,
235
00:20:10,960 --> 00:20:14,930
her stealing in the palace were found
out, and so she was kicked out.
236
00:20:15,590 --> 00:20:17,019
When did that happen?
237
00:20:17,020 --> 00:20:18,840
One year ago.
238
00:20:19,740 --> 00:20:24,499
Then may I ask if you know that before there
was a disciple of Xiao Bai named Mei Er,
239
00:20:24,500 --> 00:20:26,149
who worked very closely with Yun Ya?
240
00:20:26,150 --> 00:20:27,730
I don't know.
241
00:20:28,700 --> 00:20:32,450
Bones, it looks like the
clue has been cut off again!
242
00:20:35,220 --> 00:20:40,050
Superior Immortal, because this has to do with
all the various murders going on in the sects,
243
00:20:40,060 --> 00:20:44,000
So... we want to get some clues
from within your palace.
244
00:20:44,030 --> 00:20:44,700
Can we?
245
00:20:44,701 --> 00:20:47,679
Your teacher has already
mentioned this to me before.
246
00:20:47,680 --> 00:20:51,909
If there is anything else you want
to know, then ask my disciples.
247
00:20:51,910 --> 00:20:53,999
Thank you Superior Immortal!
248
00:20:54,000 --> 00:20:55,770
Please sit.
249
00:21:01,640 --> 00:21:04,890
That's right. I just saw Tan Fan.
250
00:21:06,300 --> 00:21:08,620
He told me to give this to you.
251
00:21:23,760 --> 00:21:26,230
He's quite caring.
252
00:21:26,260 --> 00:21:28,029
Why did he want to give you medicine?
253
00:21:28,030 --> 00:21:31,319
How should I know? I'm not sick.
254
00:21:31,320 --> 00:21:33,959
How has he been these few years?
255
00:21:33,960 --> 00:21:37,170
Is he throwing a childish fit at you again?
256
00:21:37,200 --> 00:21:38,689
He's alright.
257
00:21:38,690 --> 00:21:44,100
He understand everything but love.
258
00:21:44,150 --> 00:21:47,920
To me, he is still keeping
some things unsaid.
259
00:22:12,040 --> 00:22:14,950
I'm begging you, let me go!
260
00:22:14,980 --> 00:22:18,370
I don't dare to do it
again, I know I was wrong!
261
00:22:18,390 --> 00:22:22,499
- Please let go of me!-They
even investigated up to you!
262
00:22:22,500 --> 00:22:25,789
And even came here!
263
00:22:25,790 --> 00:22:30,279
Right now the safest way, is to kill you!
264
00:22:30,280 --> 00:22:33,249
And then everything will be finished off.
265
00:22:33,250 --> 00:22:40,139
But, how can I allow you to die so easily?
266
00:22:40,140 --> 00:22:42,339
I beg of you, please let me go.
267
00:22:42,340 --> 00:22:45,039
Can you give me a chance.
I understand I was wrong.
268
00:22:45,040 --> 00:22:49,320
Don't kill me, don't kill me.
269
00:23:00,600 --> 00:23:03,850
Zi Hua, come and have a drink.
270
00:23:09,890 --> 00:23:12,890
Oh, the dusk of today.
271
00:23:12,930 --> 00:23:15,689
The boat seizes at midstream.
272
00:23:15,690 --> 00:23:18,199
Oh, when is the present?
273
00:23:18,200 --> 00:23:21,140
I can share the same boat with Prince.
274
00:23:21,180 --> 00:23:24,129
Oh, so guilty with humiliation,
275
00:23:24,130 --> 00:23:26,850
but feel no sense of shame.
276
00:23:37,000 --> 00:23:38,980
Zi Hua,
277
00:23:39,010 --> 00:23:40,730
Tan Fan,
278
00:23:40,800 --> 00:23:45,200
Wu Gou, where are you?
279
00:23:51,610 --> 00:23:53,000
Little Bone.
280
00:24:01,000 --> 00:24:04,560
Hua Qian Gu.
281
00:24:23,120 --> 00:24:24,660
Please.
282
00:24:38,040 --> 00:24:45,130
Enjoy while we can. For how long is a man's
life? A morning's dew? Many a day is gone.
283
00:24:46,000 --> 00:24:50,670
Zi Xun, this is the
happiest day of my life.
284
00:24:50,720 --> 00:24:52,720
Thank you.
285
00:24:53,420 --> 00:24:56,090
Thank you for coming to see me.
286
00:25:01,350 --> 00:25:03,380
You have really changed a lot.
287
00:25:03,420 --> 00:25:07,219
In the past, you'd never drink
this low quality type of wine.
288
00:25:07,220 --> 00:25:10,090
The person I drink wine
with isn't here anymore.
289
00:25:10,140 --> 00:25:13,540
Doesn't matter what alcohol I
drink, they all taste the same.
290
00:25:16,120 --> 00:25:18,519
Choosing to live your
days in such bitter ways,
291
00:25:18,520 --> 00:25:21,400
are you trying to purposely
torture yourself?
292
00:25:21,460 --> 00:25:25,260
No, I'm really living well these days.
293
00:25:25,300 --> 00:25:28,980
Cutting fire woods and plowing everyday,
practicing medicine occasionally in public,
294
00:25:29,020 --> 00:25:31,830
I have already forgotten what
worrisome thoughts are like.
295
00:25:31,850 --> 00:25:34,049
Probably next time you visit,
296
00:25:34,050 --> 00:25:36,820
I may really have married a country maiden,
297
00:25:36,870 --> 00:25:39,160
and have many chubby children.
298
00:25:40,850 --> 00:25:43,330
If you can really let everything go,
299
00:25:43,380 --> 00:25:44,979
I am happy for you.
300
00:25:44,980 --> 00:25:48,320
Zi Xun, you can do it too.
301
00:25:48,330 --> 00:25:50,689
So you're also Zi Hua's lobbyist.
302
00:25:50,690 --> 00:25:53,370
No, I'm not anyone's lobbyist,
303
00:25:53,400 --> 00:25:56,190
I just hope that you can be happy.
304
00:25:57,470 --> 00:25:58,920
Happy...
305
00:26:02,690 --> 00:26:05,190
Unless time can move backwards,
306
00:26:06,080 --> 00:26:10,640
and go back to the days when the five of
us were together without any worries.
307
00:26:10,700 --> 00:26:13,329
Or else I'll never be happy again.
308
00:26:13,330 --> 00:26:15,330
Zi Xun,
309
00:26:15,340 --> 00:26:18,079
we cannot go back.
310
00:26:18,080 --> 00:26:19,930
Did you know?
311
00:26:19,980 --> 00:26:22,390
I've been thinking about Dong Hua recently.
312
00:26:22,460 --> 00:26:24,210
I'm thinking,
313
00:26:24,220 --> 00:26:27,800
if he is still... if he were still here,
314
00:26:28,460 --> 00:26:33,720
then Zi Hua wouldn't have become the sect leader,
and you wouldn't be in so much pain. Wu Gou-
315
00:26:34,340 --> 00:26:39,090
Even though Zi Hua and I are not
fated in this life to be together,
316
00:26:39,980 --> 00:26:43,660
I still cannot watch him step
onto a road of disaster.
317
00:26:48,850 --> 00:26:50,180
Road of disaster?
318
00:26:51,660 --> 00:26:53,979
I do not understand what you mean.
319
00:26:53,980 --> 00:26:55,969
You don't need to understand.
320
00:26:55,970 --> 00:26:58,120
You just need to know.
321
00:27:00,520 --> 00:27:04,920
Tan Fan, in this world,
322
00:27:04,960 --> 00:27:08,639
The person I am most thankful to is you.
323
00:27:08,640 --> 00:27:11,709
The one I owe most to is also you.
324
00:27:11,710 --> 00:27:13,780
No matter what,
325
00:27:13,860 --> 00:27:17,380
you must take good care of yourself.
326
00:27:17,430 --> 00:27:18,940
Zi Xun.
327
00:27:36,730 --> 00:27:43,890
Little Bone, fruits grown in the desert have a lot
of sugar. It will be bad for you to have too many.
328
00:28:10,200 --> 00:28:14,630
This is the grape wine that I made myself.
Please have a try.
329
00:28:28,980 --> 00:28:32,949
Upon seeing you again after such a long time,
your teachery manner is very well displayed.
330
00:28:32,950 --> 00:28:37,740
It's not like that, Superior Immortal. You don't
know this, but my wine intake level is too shallow!
331
00:28:37,780 --> 00:28:42,229
Last time I had a couple more cups, I became very drunk
and was drunk for three days and nights straight!
332
00:28:42,230 --> 00:28:45,480
It was all thanks to Teacher
for taking care of me!
333
00:28:47,490 --> 00:28:49,469
That's right! Superior Immortal,
334
00:28:49,470 --> 00:28:51,329
why is it that your disciples
335
00:28:51,330 --> 00:28:54,410
and those girls, all have
paint on their faces?
336
00:28:54,460 --> 00:28:57,370
It doesn't look like any
sect's distinct markings.
337
00:28:57,380 --> 00:29:01,850
It looks like a officer's crest!
338
00:29:01,880 --> 00:29:06,669
They were all originally carrying guilt
of a crime, and were supposed to die.
339
00:29:06,670 --> 00:29:11,330
Afterwards I thought of them as
pitiful, so I brought them back here.
340
00:29:12,360 --> 00:29:14,869
Actually, a lot of times,
341
00:29:14,870 --> 00:29:17,950
saving a person who has done wrong
342
00:29:18,000 --> 00:29:21,180
is more important than killing them.
343
00:29:21,780 --> 00:29:23,820
Then Yun Ya-?
344
00:29:23,850 --> 00:29:27,199
She was a thief to start with.
345
00:29:27,200 --> 00:29:31,539
She came to my palace just to steal the
Thousand Eye Colored Glass Clusters.
346
00:29:31,540 --> 00:29:35,349
Also, she had gotten injured
from setting off a trap.
347
00:29:35,350 --> 00:29:39,129
After she got hurt, I kept her here.
348
00:29:39,130 --> 00:29:42,439
She swore that she'd change.
349
00:29:42,440 --> 00:29:45,680
Only then did I keep her here to be a maid.
350
00:29:47,780 --> 00:29:54,110
But she still keeps on planning to
steal the Colored Glass Clusters
351
00:29:54,990 --> 00:29:57,180
So that's the way it was.
352
00:29:57,220 --> 00:30:00,839
Just wondering, what is the Thousand
Eye Colored Glass Clusters?
353
00:30:00,840 --> 00:30:04,469
It's said that if you wear it you
are protected against any illness.
354
00:30:04,470 --> 00:30:09,680
In reality, it's just a more
expensive and prettier jewel.
355
00:30:09,720 --> 00:30:13,750
Superior Immortal Wu Gou,
are you especially rich?
356
00:30:14,930 --> 00:30:17,530
As rich as a king.
357
00:30:20,210 --> 00:30:25,930
But, doesn't cultivating mean you have to cleanse
your heart and treat money as something frivolous?
358
00:30:25,940 --> 00:30:30,970
No matter how much money someone has, they can only
drink water for one stomach and sleep in one bed.
359
00:30:31,030 --> 00:30:33,699
After they die, they can
only go down into hell.
360
00:30:33,700 --> 00:30:37,859
Many battles in this world
start because of money.
361
00:30:37,860 --> 00:30:42,659
The more money we have, the
more people we can help.
362
00:30:42,660 --> 00:30:45,339
It's like your Teacher.
363
00:30:45,340 --> 00:30:50,950
The more power he has, the better he can protect
Chang Liu and the peace of all the sects.
364
00:30:50,960 --> 00:30:52,079
I understand!
365
00:30:52,080 --> 00:30:57,990
It's like what Teacher said, the more power someone
has, the bigger the responsibility they should take up!
366
00:30:58,430 --> 00:30:59,940
City Master!
367
00:31:01,390 --> 00:31:04,540
City Master, I have something
urgent to tell you.
368
00:31:19,090 --> 00:31:21,160
What is it? Say it.
369
00:31:21,180 --> 00:31:25,889
Master, when I was delivery food last night,
she managed to escape from the metal chains.
370
00:31:25,890 --> 00:31:28,499
Please punish me.
371
00:31:28,500 --> 00:31:30,520
Forget it.
372
00:31:31,220 --> 00:31:34,960
If I hadn't taken down the enchantment to
let Bai Zi Hua and the others come in,
373
00:31:34,990 --> 00:31:39,239
and was afraid that they'd be suspicious and didn't put
it back up, she wouldn't have been able to run off.
374
00:31:39,240 --> 00:31:41,010
Then now-?
375
00:31:41,840 --> 00:31:45,960
- Send someone to secretly go after her.
I'll be there later.-Yes.
376
00:31:52,760 --> 00:31:57,730
It's late. You have traveled hard.
Get some rest.
377
00:32:00,010 --> 00:32:03,500
Wu Gou, play some chess with me.
378
00:32:17,540 --> 00:32:21,580
Yun Ya, Yun Ya!
379
00:32:21,640 --> 00:32:25,449
You have to save me! You must save me!
380
00:32:25,450 --> 00:32:27,589
I'm so scared!
381
00:32:27,590 --> 00:32:33,940
I'm sorry. I'm sorry Yun Ya!
382
00:32:43,040 --> 00:32:46,649
Bones, you're sneaking in a snack?
383
00:32:46,650 --> 00:32:50,370
- If Teacher hears of this I can't
eat any!-Then give me half.
384
00:32:52,400 --> 00:32:55,529
Then I'm going to yell! At the
worst, we'll fight for it!
385
00:32:55,530 --> 00:32:58,800
-Tang Bao, you're threatening me?-Hon-!
386
00:32:59,210 --> 00:33:02,349
Tang Bao Bao, isn't it
enough to give you half?
387
00:33:02,350 --> 00:33:03,910
Thank you Bones!
388
00:33:08,940 --> 00:33:13,280
The deeply infatuated Superior Immortal Zi Xun; the
gentle and cultivated Superior Immortal Dong Hua;
389
00:33:13,310 --> 00:33:15,319
The Superior Immortal Tan Fan
who's personality is strange.
390
00:33:15,320 --> 00:33:18,409
Also the high and mighty
Superior Immortal Wu Gou.
391
00:33:18,410 --> 00:33:20,299
And our Teacher who cares
about the entire world!
392
00:33:20,300 --> 00:33:23,719
These Five Superior Immortals are
all so different in personality!
393
00:33:23,720 --> 00:33:26,850
Tan Fan is a small recluse.
Wu Gou is a medium recluse.
394
00:33:26,880 --> 00:33:28,849
Honorable Superior is a huge recluse.
395
00:33:28,850 --> 00:33:29,740
Why is that?
396
00:33:29,741 --> 00:33:37,741
Because great recluse hide in mountains; greater recluse
hide in cities; the greatest recluse hide above the temples!
397
00:33:39,670 --> 00:33:42,180
Then what degree of recluse
is Superior Immortal Zi Xun?
398
00:33:42,220 --> 00:33:45,289
Zi Xun is a sentimental recluse.
399
00:33:45,290 --> 00:33:46,409
Then what about Superior Immortal Dong Hua?
400
00:33:46,410 --> 00:33:49,370
Superior Immortal Dong Hua,
shadowless and traceless recluse!
401
00:33:49,430 --> 00:33:52,460
None of you know where he is.
402
00:33:53,570 --> 00:33:56,140
I really want to see this
Superior Immortal Dong Hua.
403
00:34:21,370 --> 00:34:25,470
Zi Hua, the tea leaves are done steeping.
404
00:34:41,240 --> 00:34:46,060
You don't seem like you're entirely here. Is there
something important you need to take care of?
405
00:34:46,130 --> 00:34:47,840
No.
406
00:34:51,640 --> 00:34:59,640
I still remember before, you treat things obsessively and
compulsively, I didn’t expect that you will have moments like this.
407
00:35:00,530 --> 00:35:05,729
Speaking of us... Dong Hua
and Tan Fan hate evil.
408
00:35:05,730 --> 00:35:09,639
As for you, you look cold,
409
00:35:09,640 --> 00:35:13,929
but your heart is the most charitable.
410
00:35:13,930 --> 00:35:19,030
Dong Hua kills demons to save people, and
Tan Fan uses medicine to save people.
411
00:35:19,080 --> 00:35:23,450
And you... are always reforming people.
412
00:35:25,130 --> 00:35:30,469
I still remember that you once told me that no
matter how many things a person has done wrong,
413
00:35:30,470 --> 00:35:32,910
as long as they have the heart to change,
414
00:35:32,940 --> 00:35:37,899
it's not too late to be forgiven.
415
00:35:37,900 --> 00:35:43,829
I have found out recently that not all
the consequences can be made up for.
416
00:35:43,830 --> 00:35:49,690
Zi Hua. After seeing your disciple,
I am very worried for you.
417
00:35:49,730 --> 00:35:56,180
In this world, it's not others that you need to be
afraid of. The scarier thing is when you trick yourself.
418
00:35:57,000 --> 00:35:59,259
I don't understand what you're saying.
419
00:35:59,260 --> 00:36:03,189
I can only say that you're thinking
too much about everything.
420
00:36:03,190 --> 00:36:07,270
I have my plans for everything.
421
00:36:14,660 --> 00:36:16,000
Tang Bao!
422
00:36:22,500 --> 00:36:27,369
Tang Bao Bao! Time to get up!
423
00:36:27,370 --> 00:36:31,170
Tang Bao! Get up, Tang Bao!
424
00:36:32,740 --> 00:36:35,000
You lazy bug, get up!
425
00:36:46,540 --> 00:36:51,310
Could it be these clay people
were also made by Yun Ya?
426
00:37:06,820 --> 00:37:10,880
Could it be that Yun Ya, towards
Superior Immortal Wu Gou..?
427
00:37:14,470 --> 00:37:17,550
City Master, I have something to report.
428
00:37:22,500 --> 00:37:24,769
Okay. You go on first.
429
00:37:24,770 --> 00:37:25,980
Yes.
430
00:37:29,220 --> 00:37:33,679
Zi Hua, we have already played chess all
night. How about you go back and rest first?
431
00:37:33,680 --> 00:37:35,969
There is something important
I have to take care of.
432
00:37:35,970 --> 00:37:39,290
You have to continue killing?
433
00:37:39,300 --> 00:37:41,199
You have found out?
434
00:37:41,200 --> 00:37:46,300
Tan Fan used Knotweed and Angelica
to make medicine for you.
435
00:37:46,320 --> 00:37:52,000
He worked so hard to ask you to come back.
I think that forbidden technique
436
00:37:52,010 --> 00:37:54,539
must have some connection to you.
437
00:37:54,540 --> 00:38:01,969
Yan Ping Sha, Fei Yan, Xiang Yu, they are
all the highest masters of martial arts.
438
00:38:01,970 --> 00:38:05,380
There aren't many who can kill them.
439
00:38:05,410 --> 00:38:09,459
But I never would have thought
that it really is you.
440
00:38:09,460 --> 00:38:13,630
Yes. I am the one who killed them.
441
00:38:14,660 --> 00:38:17,180
-Why?-Is that important?
442
00:38:17,210 --> 00:38:20,040
They all deserved to die.
443
00:38:21,620 --> 00:38:24,260
Come back to Chang Liu with
me to face your punishment.
444
00:38:24,300 --> 00:38:29,410
Zi Hua, why are you still so naive?
445
00:38:29,450 --> 00:38:32,509
I won't go back with you.
446
00:38:32,510 --> 00:38:37,050
After I kill the last person,
everything will be finished.
447
00:38:47,060 --> 00:38:51,709
I learned this technique during cultivation.
Even though it cannot lock you up forever,
448
00:38:51,710 --> 00:38:55,049
it is enough time for me to go kill her.
449
00:38:55,050 --> 00:39:00,379
Bai Zi Hua, we have never fought once in
all these years of knowing each other.
450
00:39:00,380 --> 00:39:04,670
I also want to see, that for the Bai
Zi Hua who is strongest among us five,
451
00:39:04,720 --> 00:39:08,470
how many hours you will have to
wait until you break my spell!
452
00:39:15,520 --> 00:39:17,309
After I asked the other disciples,
453
00:39:17,310 --> 00:39:19,929
one year ago, this Yun Ya really did
454
00:39:19,930 --> 00:39:25,269
get kicked out of Lotus City by Superior Immortal Wu
Gou. And Mei Er only disappeared a few months ago!
455
00:39:25,270 --> 00:39:27,780
Just what connects them in between?
456
00:39:28,570 --> 00:39:32,000
Did Yun Ya like Superior Immortal Wu Gou?
457
00:39:32,830 --> 00:39:36,200
Then does Superior Immortal Wu Gou know?
458
00:39:48,980 --> 00:39:52,659
- Hello, I want to ask you
something.-You are Sect Leader Hua?
459
00:39:52,660 --> 00:39:53,600
You recognize me?
460
00:39:53,601 --> 00:39:55,599
Yes! I saw you last night.
461
00:39:55,600 --> 00:39:59,159
We heard that Sect Leader Hua and the Superior
Immortal of Chang Liu had both come here.
462
00:39:59,160 --> 00:40:01,960
So we all ran over to see!
463
00:40:02,500 --> 00:40:07,810
I wanted to ask, how was the relationship
between Yun Ya and City Master Wu Gou?
464
00:40:07,830 --> 00:40:10,429
That... I don't know.
465
00:40:10,430 --> 00:40:11,729
You don't Yun Ya?
466
00:40:11,730 --> 00:40:13,779
I don't.
467
00:40:13,780 --> 00:40:17,610
That... I have something
else to do, I'll leave now.
468
00:40:28,710 --> 00:40:33,610
It seems that I have to win this chess game
before I can break this battle formation spell.
469
00:41:05,970 --> 00:41:09,989
What is that Superior
Immortal Wu Gou looking for?
470
00:41:09,990 --> 00:41:13,510
Who is the one the disciples of Wu
Gou Palace are trying to capture?
471
00:41:14,380 --> 00:41:17,960
This way is headed for the Xiao Bai sect.
472
00:41:18,860 --> 00:41:21,280
Could it be..?
473
00:41:31,800 --> 00:41:36,180
Where is Superior Immortal Wu Gou?
He clearly came in here!
474
00:41:54,580 --> 00:41:56,450
Come, get up.
475
00:41:56,500 --> 00:42:02,579
I beg of you! Please let me go! I
know I was wrong! Please let me go!
476
00:42:02,580 --> 00:42:04,600
Are you okay?
477
00:42:07,290 --> 00:42:08,730
Who are you?
478
00:42:10,480 --> 00:42:12,799
I am Chang Liu's disciple Hua Qian Gu.
479
00:42:12,800 --> 00:42:14,750
Are you Mei Er?
480
00:42:15,520 --> 00:42:18,449
Big Sister Wei Xi has been
looking everywhere for you.
481
00:42:18,450 --> 00:42:20,769
Senior Sister? She-?
482
00:42:20,770 --> 00:42:24,320
Don't talk. Hurry and leave with me,
or else it'll be too late! Let's go!
483
00:42:29,840 --> 00:42:31,999
It's too late!
484
00:42:32,000 --> 00:42:33,680
Superior Immortal Wu Gou!
485
00:42:43,460 --> 00:42:49,339
[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace
Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖
486
00:42:49,340 --> 00:42:57,060
♪ With your hands, you untie my lock. We
fell into a whirlpool of tenderness. ♪
487
00:42:57,080 --> 00:43:04,970
♪ Through numerous turmoil and wasted time on all
the wrong steps, our affections have not changed. ♪
488
00:43:05,010 --> 00:43:12,839
♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still
we insisted on making the same mistake again and again. ♪
489
00:43:12,840 --> 00:43:20,840
♪ In one instant, the vow to stay
together for life is shattered to dust. ♪
490
00:43:21,040 --> 00:43:24,820
♪ Falling in love with you, is
falling in love with a mistake. ♪
491
00:43:24,880 --> 00:43:28,610
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
492
00:43:28,660 --> 00:43:36,660
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this
life or the next, there is nowhere to escape. ♪
493
00:43:36,840 --> 00:43:40,689
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
494
00:43:40,690 --> 00:43:44,549
♪ It is that I don't dare to say it. ♪
495
00:43:44,550 --> 00:43:52,550
♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one
calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪
496
00:43:52,860 --> 00:43:55,000
♪ Because I fell in love with you, ♪
497
00:43:55,020 --> 00:43:56,740
♪ did I become me. ♪
498
00:43:56,760 --> 00:44:01,550
♪ Sink down together with you. ♪
499
00:44:17,250 --> 00:44:20,799
♪ Falling in love with you, is
falling in love with a mistake. ♪
500
00:44:20,800 --> 00:44:24,549
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
501
00:44:24,550 --> 00:44:32,550
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this
life or the next, there is nowhere to escape. ♪
502
00:44:32,860 --> 00:44:36,539
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
503
00:44:36,540 --> 00:44:40,540
♪ It is that I cannot say it. ♪
504
00:44:40,560 --> 00:44:48,499
♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The
situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪
505
00:44:48,500 --> 00:44:50,980
♪ Because I fell in love with you, ♪
506
00:44:51,020 --> 00:44:52,889
♪ did I become me. ♪
507
00:44:52,890 --> 00:44:57,130
♪ Sink down together with you. ♪